En hel del av de svenska barnboksklassikerna, till exempel Gunilla Woldes Totte-böcker, Lars Klintings böcker om bävern Castor och Svens Nordqvists Pettson-och-Findus-böcker, finns översatta till flera av de språk som talas i de senaste årens nyanlända barnfamiljer. Biblioteken kan berätta vilka och beställa hem det som inte finns på plats. Parallelläsning på flera språk kan vara ett tips för familjegrupper, språkcaféer och mångspråkig öppen förskola!