”Det var halv tre som polisen kom”

Edicational Bookshop i Jerusalem, som består av två butiker på samma gata, blev uppmärksammad i stora delar av världen i februari 2025 när en grupp israeliska poliser gick in i butikerna för att ”granska” böckernas innehåll och tog bokhandlarna Ahmad och Mahmoud Muna tillfånga. Här berättar Ahmad Muna kort om vad som hände:

Vi har drivit bokhandel här i Jerusalem i ett par generationer, fast vi blev tvungna att byta namn på den när myndigheterna inte gillade det vi hade. Det är jag som har ansvaret för vår engelskspråkiga litteratur, och jag beställer hem mycket fastän det är krångligt med frakten och tullarna och granskningen. Ibland får vi inte hela leveransen, ibland får vi exemplar som är skadade, men det är inte så ofta. Vi har många kunder från ambassaderna och från olika organisationer som arbetar här i landet. Vi har två butiker, den stora med mycket litteratur och ett café och den här lilla tvärsöver gatan med kontorsmaterial och skolmaterial.

Nu är klockan ett, och det var halv tre en söndag som den här som polisen kom. De började gå igenom alla våra böcker för att se om de innehöll något olagligt, slängde dem på golvet och trampade på dem. Sedan tog de mig med sig, och jag satt häktad i 48 timmar. Jag fick inte ens låsa butiken på vägen ut.

Min familj blev tvungen att städa mycket, men på måndagen hade vi öppet igen.